NÁMOŘNÍ KAPITÁN VTIPUJE, KDYŽ SE MŮJ POTÁDÁ O MŮJ VOLACÍ ZNAK — PŘESTANE SE USMÍVAT, JAK SE CELÁ ZÁKLADNA NÁHLEDNĚ VSTANE.
“Madam, při vší úctě… jaký je váš volací znak?”
Jen ta věta – hozená přes řvoucí námořní jídelnu jako návnada.
Seděl jsem sám v královsky modré košili se staženými vlasy a sbíral grilované kuře a vařenou zeleninu. Žádná uniforma. Žádné žebříčky. Jen se moje dlouhotrvající zelená letecká bunda rozprostírá po židli za mnou, náplast se odvrátila.
Kapitán Davis, USMC. Perfektní rukávy. Perfektní držení těla. Dokonalá důvěra.
“Jste na VMA-214. Eskadra černých ovcí. Každý má volací znak. Nebo -” zasmál se, “-vyprávěl vám váš manžel právě zajímavé historky?”
Jeden poručík se zasmál. Další člověk zíral na jeho tác.
“Jestli mě letectvo něčemu naučilo,” řekl jsem klidně, “je to nikdy nespěchat, když jde o plnění očekávání ostatních.”
“Nemyslím si, že jsme byli představeni.”
Rezervovaně mi kývl na stážisty a číšníky.
“Kapitáne Davisi. Velení eskadry. Zabývám se příchody a odchody. A v návštěvním deníku dnes nevidím jedinou slečnu Knoxovou.”
“Nejsem tady, abych viděl shrnutí.”
To mělo být jeho vodítko.
Hluk v jídelně se změnil – nádherné ticho, když místnost začne naslouchat, aniž by otočila hlavu. Vidlice zpomaluje. Konverzace jsou tenké.

Mariňáci cítili napětí, než dorazili.
“Toto je bezpečné zařízení,” řekl Davis a pevně se usmál. “Potřebuji vidět ID.”
“Můj průkaz je v bundě,” odpověděl jsem. “Právě jsem dojedl oběd.”
“Ta bunda s malým kouskem oblečení? To je pravda. Půjdu s tebou. Musíme ověřit, kdo jsi – a proč jsi na mé základně.”
Poručík zašeptal: „Pane, možná bychom měli –“
Setkal jsem se s Davisovýma očima. Perfektní účes. Perfektní bary. Muž nikdy nemusel zdůvodňovat, proč patří do místnosti.
“Kapitáne,” řekl jsem vyrovnaně, “máte dvě možnosti. Posaďte se a dojíst. Nebo pokračujte. Druhá možnost vážně poškodí vaši kariéru.”
Na druhé straně haly seržant dělostřelectva ztuhl uprostřed kousnutí. Jeho oči pohlédly na létající plášť. Na náplast svítí světlo.
Jeho vidlička se nikdy nevrátila na talíř.
Stál. Vystupte. Telefon je v ruce.
Každá židle měla poškrábaná záda. Celá jídelna byla zaznamenána jako výbuch.
Velitel základny se nastěhoval – zbit desátníkem a majorem námořní pěchoty, jejichž pohled dokázal odstranit barvu.
Davis se stal nevýrazným. Všiml si toho tak rychle, že málem zakopl.
Pak v chaotickém domě námořní pěchoty zavládlo smrtící ticho…
Zvedl břitva pozdrav.

Can’t translate this page

Go to original page